/
Publicaciones y estudios sobre la solución Hexafluorine®
| Título | Información del artículo | Objeto |
| «Parte 2 – Comparación de soluciones de lavado de emergencia sobre un modelo ex vivo establecido de piel humanacido fluorhídrico 70%» [Part 2. Comparison of emergency washing solutions in 70% hydrofluoric acid-burned human skin in an established ex vivo explants model] | Autor(es): François Burgher1, Laurence Mathieu1, Elian Lati2, Philippe Gasser2, Laurent Peno-Mazzarino2, Joël Blomet1, Alan H. Hall3, Howard I. Maibach4 1Laboratorios Prevor, Valmondois, Francia; 2BIO-EC Laboratory, Longjumeau, Francia; 3Toxicology Consulting and Med, Fecha: 2010 Origen: Cutaneous and Ocular Toxicology, 2010, 1-8 e-pub, |
Esta publicación presenta un estudio comparativo entre 2 protocolos sobre un modelo de explante de piel humana. El lavado con Hexafluorine® durante 10 minutos versus un lavado con agua durante 15 minutos seguido de una aplicación de gluconato de calcio. En estas condiciones experimentales, el lavado seguido por la aplicación de gluconato de calcio en pomada sólo retarda la aparición de las lesiones, para luego dejar aparecer lesiones graves, después de 4 horas. Al contrario, ninguna lesión observable histológicamente se desarrolla después de un lavado con Hexafluorine®. La Hexafluorine® aparece pues como una solución de descontaminación interesante para prevenir o minimizar las consecuencias locales y sistémicas de una proyección cutánea con HF. |
| “Parte 1 – Quemadura experimental con ácido fluorhídrico 70% (HF): Observaciones histológicas sobre un modelo ex vivo de explantes de piel humana” [Part 1. Experimental 70% hydrofluoric acid (HF) burns: Histological observations in an established human skin explants ex vivo model] | Autor(es): François Burgher1, Laurence Mathieu1, Elian Lati2, Philippe Gasser2, Laurent Peno-Mazzarino2, Joël Blomet1, Alan H. Hall3, Howard I. Maibach4 1Laboratorios Prevor, Valmondois, Francia; 2BIO-EC Laboratory, Longjumeau, Francia; 3Toxicology Consulting and Med, Fecha: 2010 Origen: Cutaneous and Ocular Toxicology, 2010, 1-8 e-pub, |
Esta publicación describe los efectos del ácido fluorhídrico 70% sobre la piel usando un modelo de explantes de piel humana. La difusión del HF 70% a través de la epidermis empieza desde los primeros minutos de contacto y las primeras lesiones ocurren en la dermis papilar después de sólo 4 minutos, y muy rápidamente en la dermis reticular. En total, HF 70% sólo necesita 5 minutos de contacto cutáneo para atravesar la totalidad de las capas del explante de piel humana. El tema de la descontaminación de tales salpicaduras es como consecuencia muy importante y el tiempo de intervención debe ser el más corto posible. |
| Análisis de la penetración del ácido fluorhídrico y de la descontaminación ocular mediante método OCT [Analysis of hydrofluoric acid penetration and decontamination of eye by means of time-resolved optical coherence tomography] | Autor(es): Felix Spöler1, Markus Frentz2, 3, Michael Först1, Heinrich Kurz1, Norbert F. Schrage2,3,4 1 Institute of Semiconductor Electronics, RWTH Aachen University, Aachen, Alemania; 2 Aachen Centre of Technology Transfer in Ophthalmology, Karlsburgweg 9, 52070 Aac, Fecha: 06/2008 Origen: Burns 2008 Junio; 34(4):549-55, |
Este estudio permite por primera vez definir la velocidad de penetración y los efectos de la descontaminación química de los tejidos biológicos después de una salpicadura química en el ojo. La tomografía con coherencia óptica alta resolución (OCT-HR) permite seguir en el tiempo los cambios micro estructurales intervenidos en corneas de conejo ex vivo expuestas a una solución de HF 2,5%. También se compara la eficacia de diferentes soluciones de lavado de las salpicaduras con HF. Con el lavado con agua o con una solución de gluconato de calcio 1%, el estroma corneal profundo permanece claro al final del lavado pero se vuelve opaco después, testigo de lesiones irreversibles. Con la Hexafluorine®, la cornea permanece clara incluso 1 hora después del final del lavado. La Hexafluorine®, como consecuencia, ha permitido quitar el agente agresivo y prevenir el riesgo de quemadura grave. |
| «Comparación de las soluciones activas de descontaminación de proyecciones químicas Diphotérine® y Hexafluorine® con el agua y otras soluciones de lavado: impactos sobre la gravedad de las quemaduras y la cicatrización» [Comparative evaluation of the active eye and skin chemical splash decontamination solutions Diphotérine® and Hexafluorine® with water and other rinsing solutions: Effects on burn severity and healing] | Autor(es): Mathieu L1, Burgher F1, Blomet J1 1 Laboratorio Prevor, Valmondois, Francia, Fecha: 2007 Origen: Journal Chemical Health And Safety, 2007, 14, N°4 , 32-39, |
Esta publicación recoge las características de la quemadura por ácido fluoruro (tipo HF) y presenta también los distintos protocolos de primeros auxilios que se tienen que instaurar. Se presentan distintos estudios de casos o de series con lavado inicial con Hexafluorine®. La Hexafluorine® aparece como una solución de lavado eficaz de las proyecciones químicas tipo HF evitando la quemadura o los efectos sistémicos allí donde este tipo de proyecciones hubiera podido causar un riesgo letal (5 casos). |
| Recomendación: “Las actividades de tratamiento de superficie – Prevención del riesgo químico” [Les activités de traitement de surface – Prévention du risque chimique] | Autor(es): CNAM, Fecha: 11/2008 Origen: Recomendación CNAM n°442, 13 de noviembre de 2008, |
La CNAM (Caja Regional de Seguro Enfermedad), en su Recomendación R 442 (adoptada por el comité técnico nacional de las industrias metalúrgicas el 13 de noviembre de 2008) en su serie Prevención del riesgo químico: “las actividades de tratamiento de superficie” retoma en su totalidad las preconizaciones del folleto ed953 del INRS y añade, en la parte prevención colectiva del párrafo tratando del tratamiento de superficie con HF: duchas y fuentes oculares de Hexafluorine® en el capítulo que se refiere al ácido fluorhídrico. |
| Nota Documental: « Uso del ácido fluorhídrico en los laboratorios de química » [Utilisation de l’acide fluorhydrique dans les laboratoires de chimie] | Autor(es): Peltier A Departamento Metrología de los contaminantes, Centro de investigación INRS-Lorraine, Nancy., Fecha: 2000 Origen: Nota Documental INRS n°2122, 1er trimestre 2000, |
En este folleto el autor precisa que los laboratorios del INRS están equipados con Hexafluorine®. |
| Presentación póster: « Descontaminación de lesiones por quemaduras con ácido fluorhídrico (HF) sobre modelos ex vivo de ojo y piel » [Hydrofluoric acid (HF) burn injuries decontamination in ex vivo eye and human skin models] | Autor(es): Mathieu L.1, Lati E.², Burgher F.1, Fosse C.1, Gasser P², Hall AH3, Peno-Mazzarino L.2, Schrage N.F.4 1PREVOR Valmondois–Francia; ²BIO-EC Longjumeau-Francia 3Colorado School of Public Health, Denver, CO, EE.UU; 4Dept of Ophthalmology University Aachen and , Fecha: 07/2010 Origen: IUTOX, Barcelona, España, Julio 2010, |
Este póster presenta los estudios ex vivo de comparación de métodos de descontaminación de proyección HF (agua y/o gluconato de calcio con Hexafluorine®) sobre el ojo y la piel. La Hexafluorine® permite preservar los tejidos. Un lavado con agua de 15 minutos, seguido de una aplicación única de gluconato de calcio no es suficiente para llevar a cabo una descontaminación cutánea eficaz. |
| Presentación póster: «Quemadura con ácido fluorhídrico (HF): repaso de la eficacia del lavado con Hexafluorine®» – SFETB, Lyon, Francia junio 2010 | Autor(es): C. Fosse1, L. Mathieu1, F. Spöler2, C. Yoshimura3, AH. Hall4 1Prevor, Valmondois, Francia; 2Instituto electrónico de semi-conductores, Universidad de Aquisgrán, Alemania; 3Centro de quemados de Santa Casa de Santos, Brasil; 4Colorado School of Public Healt, Fecha: 06/2010 Origen: SFETB, Lyon, Francia junio 2010, |
SFETB, Lyon, Francia junio 2010 «Quemadura con ácido fluorhídrico (HF): repaso de la eficacia del lavado con [Hexafluorine®» [Hydrofluoric acid Burns: Effects on Burn Severity and Healing] |
| Presentación póster: «Quemadura con ácido fluorhídrico (HF): repaso de la eficacia del lavado con Hexafluorine®» [Hydrofluoric acid Burns: Effects on Burn Severity and Healing] | Autor(es): C. Fosse1, L. Mathieu1, F. Spöler2, C. Yoshimura3, AH. Hall4 1Prevor, Valmondois, Francia; 2Instituto electrónico de semi-conductores, Universidad de Aquisgrán, Alemania; 3Centro de quemados de Santa Casa de Santos, Brasil; 4Colorado School of Public Healt, Fecha: 04/2010 Origen: NBM, Bergen, Noruega, abril 2010, |
NBM, Bergen, Noruega, abril 2010 «Quemadura con ácido fluorhídrico (HF): repaso de la eficacia del lavado con Hexafluorine®» [Hydrofluoric acid Burns: Effects on Burn Severity and Healing] |
| Presentación póster: “Quemaduras con ácido fluorhídrico (HF): un nuevo modelo de explantes ex vivo Bio EC” [Hydrofluoric acid (HF) burns: a new efficacious model with ex vivo Bio-EC] | Autor(es): Mathieu L.1; Burgher, F.1; Fosse, C.1; Lati, E.2; Hall, A. H.3; Maibach, H. I.4 1PREVOR, Valmondois, Francia; 2BIO EC Laboratory, Lonjumeau, Francia; 3Colorado School of Pubic Health, Denver, CO, EE.UU; 4Dermatology, UCSF, Denver, CA, EE.UU., Fecha: 03/2010 Origen: SOT, 7-11 marzo 2010, Salt Lake City, Utah, USA, |
Presentación del modelo de explantes de piel humana expuesto durante varios periodos de tiempo a ácido fluorhídrico 70%. Este modelo permite seguir la penetración del ácido en las 4 capas de la piel (stratum corneum, la epidermis basal, la dermis papilar y la dermis reticular). En 1 minuto, se observan primeras alteraciones en la parte alta de la epidermis. En 2 minutos la capa basal de la epidermis está afectada. Después de 3 minutos, la epidermis está totalmente dañada y las primeras lesiones aparecen en la dermis papilar. En 5 minutos, las alteraciones afectan ligeramente la dermis reticular. Estas lesiones siguen hasta 24 horas, final del experimento, y una dermis totalmente necrótica. |
| Presentación póster: “Descontaminación cutánea de Ácido fluorhídrico al 70 %: comparación de distintos protocolos con un Nuevo tipo de datos ex vivo” – [Hydrofluoric acid (HF) cutaneous decontamination: comparison of different washing protocols with a new type of ex vivo data] | Autor(es): Burgher F1, Mathieu L1, Fosse C1, Lati E², Hall AH3, Maibach H4 1PREVOR, Valmondois, France; 2BIO-EC Laboratory, Longjumeau – France; 3School of Public Health, University of Colorado, Denver, USA; 4Department of Dermatology, University of California School, Fecha: 03/2010 Origen: SOT, 7-11 marzo 2010, Salt Lake City, Utah, USA, |
Se presentan los resultados del estudio comparativo sobre distintos protocolos de lavado de las proyecciones de ácido fluorhídrico cutáneas sobre un modelo de explantes de piel humana (96 explantes): El lavado con ’Hexafluorine® durante 10 minutos se compara a una ausencia de lavado (grupo de control), o a un grupo de lavado seguido por una sola aplicación de gluconato de calcio. Sin descontaminación, las 4 capas de la piel son contaminadas rápidamente en los 10 primeros minutos. Con el lavado con agua y luego aplicación tópica de gluconato de calcio se constata una degradación retardada de las 4 capas (después de 4 horas) Con el lavado con Hexafluorine®, no se observa ninguna alteración (hasta 24 horas de observación). El interés del lavado con Hexafluorine® se confirma pues mediante este estudio. |
| Comunicación oral: «Descontaminación experimental comparativa de proyección de ácido fluorhídrico concentrado sobre nuevos modelos vivo de ojo y piel humana» [Comparative Experimental Decontamination of Concentrated Hydrofluoric Acid in New Ex Vivo Human Eye and Skin Models] | Autor(es): Mathieu L1, Lati E2, Burgher F1, Fosse C1, Gasser P2, Hall AH3, Peno-Mazzarino L2, Maibach HI4, Schrage NF5 1PREVOR Laboratorio, Valmondois, Francia, 2Center of Biological Research and Cutaneous Experiments, Clamart, Francia, 3TCMTS, Laramie, Wyoming, USA , Fecha: 12/2009 Origen: AIOH, Canberra, Australia, diciembre 2009, |
Esta presentación retoma los conocimientos adquiridos acerca de la quemadura HF, tanto a nivel ocular (con el modelo EVEIT) como cutáneo (sobre el modelo de explantes de piel humana de BIOEC). El HF 2.5% alcanza el epitelio en 4 minutos. La epidermis se ve afectada desde el primer minuto con HF 70% en el modelo de explantes humanos, y la penetración de la dermis es completa en 5 minutos. Los estudios comparativos de descontaminación llevados a cabo sobre estos modelos demuestran el interés del uso de la Hexafluorine®, que preserva los tejidos, en comparación con el agua y/o el gluconato de calcio. |
| Presentación póster: “Descontaminación cutánea de ácido fluorhídrico (HF) 70 % – Comparación de los distintos protocolos de lavado con nuevos tipos de datos ex vivo” [70 % Hydrofluoric Acid (HF) cutaneous decontamination – Comparison of different washing protocols with a new type of ex vivo data] | Autor(es): Burgher F1, Mathieu L1, Fosse C1, Lati E², Hall AH3, Maibach H4 1PREVOR, Valmondois, France; 2 BIO-EC Laboratory – Longjumeau – France; 3 School of Public Health, University of Colorado, Denver, USA; 4Department of Dermatology, University of California Sch, Fecha: 05/2009 Origen: EAPCCT, Stockholm, Suecia, mayo 2009, |
En este póster, se presenta la comparación de 3 métodos de descontaminación (sin lavado, lavado con agua seguido de aplicación de gluconato de calcio, Hexafluorine®). Los resultados confirman los resultados de casos reales: Una única aplicación de gluconato de calcio no es suficiente para limitar la extensión de las lesiones y debería renovarse sobre durante una duración de tiempo inferior a 4 horas. La Hexafluorine® aparece ser una solución de descontaminación eficaz. |
| Presentación póster: « Ácido fluorhídrico (HF): peligros, repaso de casos clínicos y comparación objetiva de distintas soluciones de lavado de descontaminación gracias a 2 nuevos modelos para los ojos (EVEIT y OCT) y de piel humana (BIO-EC) » [Hydrofluoric acid (HF): hazards, review of case reports, objective comparison of different washing solutions thanks two new models for eye (EVEIT and OCT) and human skin (BIO-EC) decontamination] | Autor(es): Burgher F., Mathieu L., Blomet J., Finck A.1,Schrage N.F.2, Lati E.3 1PREVOR Laboratorio – 95760 Valmondois – Francia, 2Dept of Ophthalmology, University Aachen and Aachen Center of Technology Transfer in Ophtalmology Alemania, 3 BIO-EC Longjumeau – Franci, Fecha: 03/2009 Origen: ICOH, El Cabo, África del Sur, marzo 2009, |
Este póster presenta los estudios ex vivo de comparación de métodos de descontaminación de proyección HF (agua y/o gluconato de calcio con Hexafluorine®). El lavado con Hexafluorine® permite preservar los tejidos. Una sola aplicación de gluconato de calcio no es suficiente para descontaminar correctamente. Estos resultados se ponen en correlación con casos reales. |
| Comunicación oral: “Descontaminación experimental y comparativa de una proyección de ácido fluorhídrico (HF) sobe un modelo ex vivo humano” – [Comparative experimental decontamination of concentrated hydrofluoric acid (HF) in an ex vivo human skin model] | Autor(es): Mathieu L1, Lati E2, Burgher F1, Gasser P2, Hall AH3, Peno-Mazzarino L2, Maibach HI4, Blomet J1 1Laboratorio Prevor, Valmondois, Francia; 2Center for Biological Research and Cutaneous Experiments (BIO-EC), Clamart, Francia; 3Toxicology Consulting and Medic, Fecha: 09/2008 Origen: ISBI, Montréal, Canada, septiembre 2008, |
ISBI, Montréal, Canada, septiembre 2008 Presentación de un nuevo modelo de explantes de piel humana para reproducir el comportamiento de la piel frente a una quemadura con ácido fluorhídrico concentrado (70 %) y comparación de la influencia de distintos métodos de lavado (15 minutos con agua seguido de la aplicación de gluconato de calcio 2,5 % (1 g/cm²) o 10 minutos de lavado con la Hexafluorine®). Comparados con explantes no tratados, los explantes expuestos durante 20s a 30 μl de HF 70% presencian alteraciones de la capa superior de la epidermis desde el primer minuto y un alcance de la dermis desde el quinto minuto. La comparación de los métodos de lavado muestra que un lavado con agua seguido de una sola aplicación de gluconato de calcio retrasa las alteraciones de la piel pero no es suficiente para evitarlas. 10 minutos de lavado con Hexafluorine® permiten preservar las células de la epidermis tanto como de la dermis, incluso 24 horas después del contacto con HF al 70%. |
| Comunicación oral: “Evaluación de lesiones debidas al ácido fluorhídrico (HF) sobre piel humana ex vivo y descontaminación con agua del grifo + gluconato de calcio o con la Hexafluorine®” [Evaluation of Lesions Caused by Hydrofluoric Acid (HF) on Human Skin ex vivo and Decontamination With Tap Water + Calcium Gluconate or Hexafluorine®] | Autor(es): Mathieu L1, Lati E2, Burgher F1, Gasser P2, Hall AH3, Peno-Mazzarino L2, Maibach HI4, Blomet J1 1Laboratorio Prevor, Valmondois, Francia; 2Center for Biological Research and Cutaneous Experiments (BIO-EC), Clamart, Francia; 3Toxicology Consulting and Medic, Fecha: 09/2008 Origen: Medichem 2008, Ámsterdam, Países Bajos, septiembre 2008, |
Presentación de un nuevo modelo de explantes de piel humana para reproducir el comportamiento de la piel frente a una quemadura con ácido fluorhídrico concentrado (70 %) y comparación de la influencia de distintos métodos de lavado (15 minutos con agua seguido de la aplicación de gluconato de calcio 2,5 % (1 g/cm²) o 10 minutos de lavado con la Hexafluorine®). Comparados con explantes no tratados, los explantes expuestos durante 20s a 30 μl de HF 70% presencian alteraciones de la capa superior de la epidermis desde el primer minuto y un alcance de la dermis desde el quinto minuto. La comparación de los métodos de lavado muestra que un lavado con agua seguido de una sola aplicación de gluconato de calcio retrasa las alteraciones de la piel pero no es suficiente para evitarlas. 10 minutos de lavado con Hexafluorine® permiten preservar las células de la epidermis tanto como de la dermis, incluso 24 horas después del contacto con HF al 70%. |
| Presentación póster: « Características de la descontaminación de la quemadura ocular de ácido fluorhídrico con agua, una solución de gluconato de calcio 1% y la Hexafluorine® mediante observación OCT » | Autor(es): Schrage N1, Frentz M2, Spöler F3, Forst M3, Kurz M3 1Dept.- of Ophthalmology, Cologne Merheim, Alemania; 2Aachen Center of Technologytransfer in Ophthalmology (ACTO), Aachen, Alemania; 3Institute of Semiconductors at the RWTH Aachen, Alemania., Fecha: 06/2008 Origen: WOC, Hong Kong, China, junio 2008, |
WOC, Hong Kong, China, junio 2008 Con este póster, los autores eligen enfocar su atención sobre la quemadura HF y sobre la capacidad o no de soluciones de lavado para impedir la complexación del ión fluoruro con los iones calcio y magnesio. En un primer momento, la penetración del HF concentrado ((48%) en la cornea, modelizada con EVEIT, se sigue mediante EDX (análisis dispersivo de rayo X en energía). La presencia de flúor en el líquido de la cámara anterior es muy rápida y se traduce por una disminución importante del contenido en sodio. Luego, también con EVEIT, la influencia de distintas soluciones de lavado (agua del grifo, solución de gluconato de calcio 1% y Hexafluorine®) se compara y se observa mediante OCT. La Hexafluorine® permite conservar una cornea clara, incluso una hora después de finalizar el lavado, cuando las corneas lavadas con agua o gluconato de calcio presentan calcificaciones (formación de CaF2). Un experimento in Vitro pone también en evidencia la quelación del flúor por la Hexafluorine®, impidiendo de este modo la formación de un precipitado CaF2. |
| Presentación póster: « Características de la descontaminación de la quemadura ocular de ácido fluorhídrico con agua, una solución de gluconato de calcio 1% y la Hexafluorine® mediante observación OCT » [Decontamination characteristics of ocular hydrofluoric acid burn with water, calciumgluconate 1% and Hexafluorine® (Anti-HF®) by OCT examination] | Autor(es): Schrage N1, Frentz M2, Spöler F3, Forst M3, Kurz M3 1Dept.- of Ophthalmology, Cologne Merheim, Alemania; 2Aachen Center of Technologytransfer in Ophthalmology (ACTO), Aachen, Alemania; 3Institute of Semiconductors at the RWTH Aachen, Alemania., Fecha: 05/2008 Origen: EAPCCT, Sevilla, España, mayo 2008, |
Con este póster, los autores eligen enfocar su atención sobre la quemadura HF y sobre la capacidad o no de soluciones de lavado para impedir la complexación del ión fluoruro con los iones calcio y magnesio. En un primer momento, la penetración del HF concentrado ((48%) en la cornea, modelizada con EVEIT, se sigue mediante EDX (análisis dispersivo de rayo X en energía). La presencia de flúor en el líquido de la cámara anterior es muy rápida y se traduce por una disminución importante del contenido en sodio. Luego, también con EVEIT, la influencia de distintas soluciones de lavado (agua del grifo, solución de gluconato de calcio 1% y Hexafluorine®) se compara y se observa mediante OCT. La Hexafluorine® permite conservar una cornea clara, incluso una hora después de finalizar el lavado, cuando las corneas lavadas con agua o gluconato de calcio presentan calcificaciones (formación de CaF2). Un experimento in Vitro pone también en evidencia la quelación del flúor por la Hexafluorine®, impidiendo de este modo la formación de un precipitado CaF2. |
| Presentación póster: “Quemaduras HF: ¿cómo evitarles? Descontaminación con la Hexafluorine®” [ HF burns: How to avoid it? Hexafluorine® decontamination] | Autor(es): Mathieu L1, Fosse C1, Burgher F1, Hall AH2 1Laboratorio PREVOR, Valmondois, Francia, 23Toxicology Consulting and Medical Translating Services, Inc., Laramie, Wyoming, EE.UU. and Colorado School of Public Health, Denver, Colorado, EE.UU., Fecha: 04/2008 Origen: British Burns Association Annual Meeting, Bristol, Reino Unido, abril 2008, |
Repaso de la literatura sobre la quemadura HF y su descontaminación. Presentación de datos in Vitro, ex vivo presentando resultados similares a distintos casos reales de exposiciones industriales accidentales. La Hexafluorine® aparece ser una solución de descontaminación de primeros auxilios eficaz, tanto a nivel ocular como cutáneo. |
| Presentación oral: «Quemadura HF (resultados clínicos de la descontaminación y datos experimentales sobre los animales)» [HF burns (clinical results of decontamination and experimental data on living animals)] | Autor(es): Hall AH1, Mathieu L2 1Department of Emergency Medicine, Division of Toxicology Texas Tech University Health Sciences Center-El Paso, Texas, EEUU and Toxicology Consulting and Medical Translating Services, Inc. El Paso, Texas, EEUU, 2Laboratoire PREVOR, Val, Fecha: 2007 Octubre Origen: 1st Congress on eye and skin irritation, burns and decontamination, Colonia, Alemania, octubre 2007, |
Esta presentación precisa las características de la quemadura por ácido fluoruro (tipo HF) y describe las evoluciones de los protocolos de atención. La mejora del tratamiento de las quemaduras cutáneas por el protocolo agua + gel de gluconato de calcio (2,5%) seguido de IV, permite salvar el pronostico vital de las personas quemadas en un 30% de la superficie corporal. Sin embargo, es insuficientemente eficaz sobre el dolor y para limitar la profundidad de las lesiones cutáneas cuyas consecuencias pueden llevar más tarde a la necesidad de actos quirúrgicos. Otro método de lavado: la Hexafluorine®, solución específica, anfótera, quelante e hipertónica ha sido testada in vivo y estudiada en una serie de 32 casos clínicos. Resultados clínicos relatados: ninguna quemadura ni efectos sistémicos, inclusive para concentraciones de 40% ó 70% de HF lo que conlleva habitualmente un riesgo letal. Estos resultados positivos están acordes con ciertos estudios in vivo pero también en oposición con otros demostrando los límites de ciertos modelos in vivo y la necesidad de encontrar otros mejores. |
| E-póster: Análisis dinámico de la penetración de ácido fluorhídrico en el ojo por la técnica OCT – [Dynamic analysis of hydrofluoric acid penetration on the eye by means of OCT] – 113ème Congrès de la SFO, Mayo 2007, París, Francia | Autor(es): Frentz, M.1; Schrage, N.2; Spöler, F.3; Först, M.3; Kurz, H.3 1Universadad de Aquisgrán, Ophtalmological Department Aquisgrán, Alemania; 2Universidad Aquisgrán – ACTO, Ophtalmological Department, Aquisgrán, Alemania; Instituto de Electrónica de semi-conduc, Fecha: 2007 Mayo Origen: 113ème Congrès de la SFO, Mayo 2007, París, Francia, |
113ème Congrès de la SFO, Mayo 2007, París, Francia Estos pósteres presentan, de manera totalmente nueva, imágenes en tiempo real de la penetración del ácido fluorhídrico en la cornea gracias a la técnica de imagen OCT-HR (Tomografía de Coherencia Óptica Alta Resolución), acoplada al modelo animal ex vivo EVEIT. El acceso directo a la dinámica de difusión durante la exposición (gracias a las mediciones de l´OCT), permite definir precisamente las modificaciones tisulares en las distintas fases de la penetración del HF desde la superficie hasta la profundidad de la cornea. Estas nuevas técnicas han permitido también comparar la eficacia de distintas soluciones de lavado (agua, gluconato de calcio al 1% y Hexafluorine®) objetivando su efecto sobre la penetración. Los resultados obtenidos muestran la eficacia de la descontaminación con Hexafluorine® en utilización inmediata. Esta solución une su hipertonicidad con una acción conjunta sobre los iones H+ y F-, permitiendo conservar una cornea perfectamente transparente una hora después de haber terminado el lavado, lo que no es el caso para los demás protocolos. |
| Presentación póster: Análisis dinámica de la penetración del ácido fluorhídrico y observación de la descontaminación ocular por TCO-HR (Tomografía a Coherencia Óptica Alta Resolución) [Dynamic analysis of hydrofluoric acid penetration and decontamination on the eye by means of optical coherence tomography] | Autor(es): Schrage NS123, Frentz M3, Spöler F4, Först M4, Kurz H4 1Servicio de Oftalmología del hospital universitario de Aquisgrán, Alemania; 2 1Servicio de Oftalmología del hospital de Colonia-Merheim, Colonia, Alemania; 3Centro de transfer tecnológico en Oftalmolo, Fecha: 2007 Mayo Origen: ARVO (Association for Research in Vision and Ophtalmology) Annual Meeting 2007, Mayo 2007, Fort Lauderdale, EEUU, |
ARVO (Association for Research in Vision and Ophtalmology) Annual Meeting 2007, Mayo 2007, Fort Lauderdale, EEUU Estos pósteres presentan, de manera totalmente nueva, imágenes en tiempo real de la penetración del ácido fluorhídrico en la cornea gracias a la técnica de imagen OCT-HR (Tomografía de Coherencia Óptica Alta Resolución), acoplada al modelo animal ex vivo EVEIT. El acceso directo a la dinámica de difusión durante la exposición (gracias a las mediciones de l´OCT), permite definir precisamente las modificaciones tisulares en las distintas fases de la penetración del HF desde la superficie hasta la profundidad de la cornea. Estas nuevas técnicas han permitido también comparar la eficacia de distintas soluciones de lavado (agua, gluconato de calcio al 1% y Hexafluorine®) objetivando su efecto sobre la penetración. Los resultados obtenidos muestran la eficacia de la descontaminación con Hexafluorine® en utilización inmediata. Esta solución une su hipertonicidad con una acción conjunta sobre los iones H+ y F-, permitiendo conservar una cornea perfectamente transparente una hora después de haber terminado el lavado, lo que no es el caso para los demás protocolos. |
| E-póster: Análisis dinámico de la penetración de ácido fluorhídrico en el ojo por la técnica OCT – [Dynamic analysis of hydrofluoric acid penetration on the eye by means of OCT] | Autor(es): Frentz, M.1; Schrage, N.2; Spöler, F.3; Först, M.3; Kurz, H.3 1Universadad de Aquisgrán, Ophtalmological Department Aquisgrán, Alemania; 2Universidad Aquisgrán – ACTO, Ophtalmological Department, Aquisgrán, Alemania; Instituto de Electrónica de semi-conduc, Fecha: 2007 Junio Origen: Congreso de la AAO/SOE 2007, Viena, Austria, Junio 2007, |
Estos pósteres presentan, de manera totalmente nueva, imágenes en tiempo real de la penetración del ácido fluorhídrico en la cornea gracias a la técnica de imagen OCT-HR (Tomografía de Coherencia Óptica Alta Resolución), acoplada al modelo animal ex vivo EVEIT. El acceso directo a la dinámica de difusión durante la exposición (gracias a las mediciones de l´OCT), permite definir precisamente las modificaciones tisulares en las distintas fases de la penetración del HF desde la superficie hasta la profundidad de la cornea. Estas nuevas técnicas han permitido también comparar la eficacia de distintas soluciones de lavado (agua, gluconato de calcio al 1% y Hexafluorine®) objetivando su efecto sobre la penetración. Los resultados obtenidos muestran la eficacia de la descontaminación con Hexafluorine® en utilización inmediata. Esta solución une su hipertonicidad con una acción conjunta sobre los iones H+ y F-, permitiendo conservar una cornea perfectamente transparente una hora después de haber terminado el lavado, lo que no es el caso para los demás protocolos. |
| Gestión crítica de los cuidados de las quemaduras mayores por ácido fluorhídrico: un case report testigo, un repaso de la literatura y recomendaciones terapéuticas [Critical care management of major hydrofluoric acid burns: a case report, review of the litterature, and recommendations for therapy] | Autor(es): Dunser MW1, Ohlbauer M2, Rieder J1 y al. 1Department of Anaesthesiology and Critical Care Medicine, Division of General and Surgical Intensive Care Medicine, Leopold-Franzens-University, Anichstrasse 35, Innsbruck, Ti 6020 Austria ; 2Department of Plastic , Fecha: 2004 Origen: Burns 2004, 30, 391-398, |
Esta publicación hace hincapié en la necesidad de instaurar un sistema de management específico de las quemaduras mayores por ácido fluorhídrico. Dentro del listado de los distintos tratamientos de quemaduras por ácido fluorhídrico, se cita la Hexafluorine® como solución de lavado eficaz de primeros auxilios de las proyecciones oculares y cutáneas de HF. |
| La Hexafluorine® : una mejora en el método de descontaminación de primeros auxilios de las proyecciones oculares o cutáneas del ácido fluorhídrico [Hexafluorine®: An Improved Method for Emergency Decontamination of Ocular and Dermal Hydrofluoric Acid Splashes] | Autor(es): Söderberg K1, Kuusinen P2, Mathieu L3, Hall AH4 1Medical Service, Avesta Polarit, Torshälla, Suecia ; 2Health and Safety Group, Avesta Polarit, Torshälla, Suecia ; 3Laboratoire PREVOR, Moulin de Verville, 95760, Valmondois, Francia ; 4Department of Emergen, Fecha: 2004 Origen: Veterinary and Human Toxicology (Vet Hum Toxicol) 2004, 46(4), 216-218, |
En una empresa sueca, especializada en metalurgia, se ha instalado la Hexafluorine® en sustitución del lavado clásico con agua, al no haber mostrado, este, una eficacia optima sobretodo en una proyección de ácido fluorhídrico al 70%, descrita en esta publicación. Entonces, la empresa ha reunido los resultados del lavado con la Hexafluorine® para validar definitivamente su instalación. Entre 1998 y 1999, ocurrieron 16 casos de projecciones oculares y cutáneas de ácido fluorhídrico (solo al 70% o en mezcla con ácido nítrico, usado entonces en acciones de decapado). Todas fueron lavadas exitosamente con Hexafluorine®, permitiendo rebajar la sensación de dolor desde el inicio del lavado y con necesidad de muy pocos cuidados secundarios (75% de los casos no los necesitaron) así como pocos días de baja laboral (media < 1 día, desviación tipo = 1.1). |
| Eficacia de la Hexafluorine® para la descontaminación de urgencia de las proyecciones oculares o cutáneas de ácido fluorhídrico | Autor(es): Mathieu L1, Nehles J2, Blomet J1, Hall AH3 1Laboratoire PREVOR, Valmondois, Francia ; 2Mannesmann, Remscheid, Alemania ; 3Department of Emergency Medecine, Division of Toxicology, Texas Tech University Health Sciences Center-El Paso, El Paso, Texas, EEUU y, Fecha: 2001 Origen: Veterinary and Human Toxicology (Vet Hum Toxicol) 2001, 43 (5), 263-265, |
11 casos de projecciones oculares o cutáneas por HF 40% o con la mezcla HF 5%/HNO3 15% se descontaminaron eficazmente con Hexafluorine® en una empresa alemana entre 1994 y 1998. Hubo 5 casos de projecciones con HF 40% una de ellas a la vez ocular y cutánea afectando una superficie corporal de más de 16%. Para el conjunto de las proyecciones lavadas con Hexafluorine® no se necesito ningún cuidado secundario y no hubo baja laboral. No se observo ninguna secuela. |
| Presentación póster : « Evaluación de las quemaduras y de los mecanismos de descontaminación» [Evaluation of burns and decontamination mechanisms] | Autor(es): Mathieu L1, Frentz M2, Godard C1, Coudouel H1, Schrage N2 1Laboratoire Prevor, Valmondois, Francia; 2Department of Ophthalmology, RWTH Aquisgrán, Alemania , Fecha: 2004 julio Origen: ICT Congress, Juillet 2004, Tampere, Finlandia, |
La meta de este estudio es mostrar mediante experimentaciones in vitro el modelo teórico de quemadura del ácido fluorhídrico (HF) y evaluar el interés de una descontaminación de emergencia con una solución de lavado activa como la Hexafluorine®. Se ha instaurado un modelo in vitro de penetración a través de una membrana semi-permeable y un modelo de descontaminación. Se ha expuesto un cultivo de fibroblastos al HF y a una solución hipo o hipertónica para mostrar el interés de un lavado hipertónico. El cultivo de fibroblastos expuesto al agua ha mostrado un aumento del volumen de ciertas células llegando hasta la explosión. No se ha observado ningún daño con un lavado hipertónico. La penetración del HF en el modelo in vitro ha sido más rápida para fuertes concentraciones y la membrana ha resistido a las fuertes concentraciones de HF. En el modelo de descontaminación, el lavado con Hexafluorine® ha permitido, comparativamente con el agua, una vuelta rápida del pH y del pF interno hacia valores fisiológicos. Para las proyecciones oculares de ácido fluorhídrico, los experimentos in vitro han mostrado la importancia de utilizar una solución de lavado activa como la Hexafluorine® frente a un lavado con agua. Estos resultados confirman la eficacia de la Hexafluorine® ya observada durante utilizaciones de emergencia en el ámbito industrial. |
| Comunicación Oral : « Descontaminación cutánea de ácido fluorhídrico al 49 o 60% : relación entre el modelo de quemadura y la descontaminación en un modelo de cerdo domestico» [Skin Decontamination of 49% and 60% Hydrofluoric Acid : Relation Between Burn Model and Decontamination in an Immature Domestic Pig] | Autor(es): Rusch G1, Mathieu L2, Hall AH3, MacKinnon M1, Padgett E4 1Honeywell, Morristown, New Jersey, EEUU ; 2Laboratoire Prevor, Valmondois, Francia ; 3TCMTS, Inc., Elk Mountain, Wyoming, EEUU ; 4WIL Research Laboratories, Ashland, Ohio, EEUU , Fecha: 2004 mayo Origen: EAPCCT XXIV International Congress, Mayo 2004,Estrasbourgo, Francia, |
Meta del estudio : Comparar los efectos entre ausencia de descontaminación, descontaminación con agua y descontaminación con Hexafluorine® después de una exposición cutánea al HF 49 o 60% en un modelo de cerdo doméstico Resultados: Este modelo no se ha revelado reproductible. Este modelo ha dado resultados variables en cuanto a una mejor eficacia de la Hexafluorine® frente a la descontaminación con agua para exposiciones al 49 y 60%. La Hexafluorine® y el agua han sido claramente más eficaces que la no-descontaminación a unas concentraciones de HF de 49 y 60%. Hay también unos elementos a favor de una superioridad de la Hexafluorine® sobre el agua con HF al 49%. Ninguna eficacia de la Hexafluorine® o del agua ha sido observada en este modelo para el HF al 70%, lo cual contrasta totalmente con la experiencia en ámbito laboral de exposición humana al HF a 70%. |
| Presentación póster : “Proyecciones oculares y cutáneas de ácido fluorhídrico : acerca de 32 cas lavados con Hexafluorine®” [Eye and skin hydrofluoric acid splashes: 32 cases rinsed with Hexafluorine®] | Autor(es): Mathieu L1, Nehles J2, Barbe JM3, Kuusinen P4 1Laboratoire PREVOR, Valmondois, Francia ; 2Mannesmann, Remscheid, Alemania ; 3Service Médical, Arc International, Arques, Francia ; 4Health and Safety Group, Avesta Polarit, Torshälla, Suecia Fecha: 2003 mayo Origen: Congrès AISS (Association Internationale de la Sécurité Sociale), Comité Recherche, Mai 2003, Atenas, Grecia, |
Método : Efectuar un repaso de todos los casos de proyecciones oculares o cutáneas de ácido fluorhídrico que han tenido lugar en ámbito industrial. Resultados : : Reportamos aquí 5 casos de proyecciones o de inmersión en un baño de una concentración de 5 a 70% ocurridos en distintas empresas. Dos series de casos han sido tomadas igualmente en cuenta: 1) 11 casos de proyecciones ocurridas en una empresa metalúrgica alemana de 1994 hasta 1998. 2) En una empresa sueca de 1998 hasta 1999, 16 casos de proyecciones oculares y cutáneas tuvieron lugar incluyendo 2 casos de proyecciones cutáneas (antebrazo, cavidad bucal) con ácido fluorhídrico al 70%. Todos estos 32 casos de proyecciones por ácido fluorhídrico fueron lavados con Hexafluorine®. No apareció ningún caso de quemadura química severa. No fue necesario ningún tratamiento intensivo ni prolongado. La mayor parte de los operarios no tuvo baja laboral. |
| Comunicación oral y póster : « Proyecciones oculares y cutáneas de ácido fluorhídrico : a cerca de 32 casos lavados con Hexafluorine® » | Autor(es): Mathieu L1, Hall AH2, Nehles J3, Barbe JM4, Blomet J1 1Laboratoire PREVOR, Valmondois, Francia ; 2Department of Emergency Medecine, Division of Toxicology, Texas Tech University Health Sciences Center-El Paso, El Paso, Texas, EEUU y TCMTS Inc., 3456 Oxcar, Typo: Comunicación oral y póster – Idioma: Inglés, – Fecha: 2001 Abril Origen: Congrès de la SFUM (Société Francophone des Urgences Médicales), Journée de la STC (Société de Toxicologie Clinique), Abril 2001, Paris, Francia Référence : Mathieu L et al. JEUR (Journal Européen des Urgences) 2001, 14, p183, A69 |
Sobre 32 casos de proyecciones de ácido fluorhídrico, el lavado con Hexafluorine® realizado desde un principio ha permitido prevenir la aparición de la quemadura por ácido fluorhídrico o disminuir fuertemente su gravedad. |
| Póster : « Lavado de urgencia eficaz para la descontaminación de exposiciones mayores al ácido fluorhídrico» [Effective emergency first aid decontamination of major hydrofluoric acid exposures with Hexafluorine®] | Autor(es): Mathieu L1, Health and Safety Department2, Barbe JM3, Blomet J1 1PREVOR Laboratoire, Valmondois, Francia ; 2AVESTA Sheffield AB, Suecia ; 3Cristalleries d’Arques, Arques, Francia , Fecha: 2000 sept. Origen: Eurotox 2000, XXXVIII European Congress of Toxicology, Septiembre 2000, Londres, Gran Bretaña Referencia : Mathieu L y al. Toxicology Letters 2000, Supplément 1/116, p 86. , |
En este póster, se presenta el resultado de la eficacia del lavado con Hexafluorine® sobre 17 casos de proyecciones oculares o cutáneas de ácido fluorhídrico: en 3 casos fueron unas proyecciones cutáneas con ácido fluorhídrico (HF) al 70%, los otros, oculares o cutáneos, fueron generalmente proyecciones de una mezcla HF/HNO3 à pH = 1. En todos los casos, el lavado con Hexafluorine® ha evitado la aparición de secuelas deletéreas. En más del 70% de los casos, incluso 2 casos de proyecciones de HF al 70%, no hubo tratamiento secundario. Las bajas laborales no han sobrepasado los 3 días y, para la mitad de los casos, ninguna baja fue necesaria. |
